GBm
On bended knee is no way to be free
G7C/E
lifting up an empty cup I ask silently
C
that all my destinations will
G
accept the one that's me
DDsus2DDsus2
so I can breath
G
Circles they grow and they
Bm
swallow people whole
G7
half their lives they say goodnight
C/E
to wive's they'll never know
C
got a mind full of questions
G
and a teacher in my soul
DDsus2DDsus2
so it goes...
GBm
Don't come closer or I'll have to go
G7C/E
Holding me like gravity are places that pull
CG
If ever there was someone to keep me at home
DDsus2DDsus2
It would be you...
G
Everyone I come across
Bm
in cages they bought
G7
they think of me and my wandering,
C/E
but I'm never what they thought
C
got my indignation
G
but I'm pure in all my thoughts
DDsus2DDsus2
I'm alive...
GBm
Wind in my hair, I feel part of everywhere
G7
underneath my being
C/E
is a road that disappeared
C
late at night I hear the trees
G
they're singing with the dead
DDsus2DDsus2
overhead...
GBm
Leave it to me as I find a way to be
G7C/E
consider me a satellite forever orbiting
C
I knew all the rules
G
but the rules did not know me
DDsus2DDsus2
guaranteed...
Capo 1st fret
Intro: GD }x4
Verse:
D
When I walk beside her
C
I am the better man
G
When I look to leave her
D
I always stagger back again
D
Once I built an Ivory tower
C
so I could worship from above
G
When I climb down to be set free
D
she took me in again
Chorus:
D
there's a big
Am
А big hard sun
G
beaten on the big people
D
in the big hard world
Verse:
D
When she comes to greet me
C
She is mercy at my feet
G
When I see her pin her charm
D
She just throws it back at me
D
Once I dug an early grave
C
To find a better land
G
She just smile and laughed at me
D
And took her bruise back again
Chorus:
D
there's a big
Am
А big hard sun
G
beaten on the big people
D
in the big hard world
D
there's a big
Am
А big hard sun
G
beaten on the big people
D
in the big hard world
Verse:
D
Once I stood to lose her
C
when I saw what I had done
G
bound down and flew away the hours
D
of her garden and her sun
D
so I tried to warn her
C
I turned to see her weep
G
40 days and 40 nights
D
and it's still coming down on me
Chorus:
D
there's a big
Am
А big hard sun
G
beaten on the big people
D
in the big hard world
D
there's a big
Am
А big hard sun
G
beaten on the big people
D
in the big hard world
FDmAm
I should have known there was someone else
FDmAm
Down below I always kept things to myself
BC7
Now I believe on nothing, not today
D#-5Dsus4D
As I move myself out of your sight
BC7F
I'll be sleeping by myself tonight
I could never go to no one else
The hurt don't show but who knows time will tell
I believe in nothing but the pain
And I can't see this turning out right
I'll be sleeping by myself tonight
F7
Forever be sad and lonely
AB
Forever never be the same
B
I close my eyes
G7
Wait for the sign
C7Am I just waiting in vain?
Oh I believe in love and disaster
Sometimes the two are just the same
I'm beginning to see
What's left of me is gonne have to be free to survive
I'll be sleeping by myself...
I'll be sleeping by myself...
I'll be sleeping by myself tonight
Intro: BmDAD
Oh, it's a mystery to me
DGA
We have a greed with which we have agreed
GABm
And you think you have to want more than you need
GABm
Until you have it all you won't be free
GD
Society, you're a crazy breed
ABm
Hope you're not lonely without me...
DAD
When you want more than you have you think you need...
DGA
And when you think more than you want your thoughts begin to bleed
GABm
I think I need to find a bigger place
GABm
Because when you have more than you think you need more space
GD
Society, you're a crazy breed
ABm
Hope you're not lonely without me...
GD
Society, crazy indeed
ABm
Hope you're not lonely without me...
Solo: DADDGAGABm }x2 GDABmDAD
There's those thinking, more-or-less, less is more
DGA
But if less is more, how you keeping scorE?
GABm
Means for every point you make, your level drops
GABm
Kinda like you're starting from the top, you can't Do that...
GD
Society, you're a crazy breed
ABm
Hope you're not lonely without me...
GD
Society, crazy indeed
ABm
Hope you're not lonely without me...
GD
Society, have mercy on me
ABm
Hope you're not angry if I disagree...
GD
Society, crazy indeed
ABm
Hope you're not lonely...without me...
Intro: AmCGC
Oh, it's a mystery to me
CFG
We have a greed with which we have agreed
FGAm
And you think you have to want more than you need
FGAm
Until you have it all you won't be free
FC
Society, you're a crazy breed
GAm
Hope you're not lonely without me...
CGC
When you want more than you have you think you need...
C
And when you think more
FG
Than you want your thoughts begin to bleed
FGAm
I think I need to find a bigger place
FGAm
Because when you have more than you think you need more space
FC
Society, you're a crazy breed
GAm
Hope you're not lonely without me...
FC
Society, crazy indeed
GAm
Hope you're not lonely without me...
Solo: CFC / CFGFGAm }x2 FCGAmCGC
There's those thinking, more-or-less, less is more
CFG
But if less is more, how you keeping score?
FGAm
Means for every point you make, your level drops
FGAm
Kinda like you're starting from the top, you can't do that...
FC
Society, you're a crazy breed
GAm
Hope you're not lonely without me...
FC
Society, crazy indeed
GAm
Hope you're not lonely without me...
FC
Society, have mercy on me
GAm
Hope you're not angry if I disagree...
FC
Society, crazy indeed
GAm
Hope you're not lonely... Without me...
Intro: AmCGC
Всё так странно для меня
CFG
Нам всё всего так мало, для самих себя
FGAm
Ты думаешь возьмешь еще чуть-чуть
FGAm
А до тих пор ты раб своих же чувств
Припев:
FC
Общество, сошло с ума
GAm
Надеюсь вам не скучно без меня...
CGC
Когда еще совсем чуть-чуть берешь...
C
И думаешь
FG
Без этого не проживешь
FGAm
Будь осторожен друг, смотри сюда
FGAm
Так можно и совсем сойти с ума
FC
Общество, сошло с ума
GAm
Надеюсь вам не скучно без меня...
FC
Социум, ты не в себе
GAm
Прошу вас позабудьте обо мне...
Solo: CFC / CFGFGAm }x2 FCGAmCGC
Кто-то думает что сила в меньшинстве
CFG
Но если меньше - лучше, это не по мне.
FGAm
Чем дальше он идёт, тем меньше высоты
FGAm
И меньше в нём того, что так любили мы...
FC
Общество, сошло с ума
GAm
Надеюсь вам не скучно без меня...
FC
Социум, ты не в себе
GAm
Прошу вас позабудьте обо мне...
FC
Общество, не будь так зло
GAm
Не смог открыть глаза тебе на всё...
FC
Социум, ты не в себе
GAm
Надеюсь вы забыли обо мне...
Eddie Vedder - Society НА РУССКОМ (Художественный перевод)
DD7
I know (I know) you belong
GGm
To somebody new
D
But tonight
ADA
You belong to me
Verse 2:
DD7
Although (although) we're apart
GGm
You're a part of my heart
D
But tonight
ADA
You belong to me
Bridge:
Gm
Wait down by the stream
How sweet it will seem
DE7
Once more just to dream in
A
The moonlight
Verse 3:
D
My honey I know
D7
With the dawn
GGm
That you will be gone
D
But tonight
ADA
You belong to me
D
But tonight
A
You belong
D
To me