INTRO: Dmaj7 F#m - Bm  
 
 G                        Asus4  
   Dahan lang, dahan lang, mm 
OR 
                   Dahan lang 2x 
e--------5--------------------------0--| 
B-5s7--3---5s7--5p3---------------3----| 
G-------------------------------2------| 
 
VERSE:
             D            Bm  
Pwede bang umibig nang hindi nasasaktan 
             Em           A  
Pwede bang pigilin ang рusоng  nagmamahal 
     F#m            B  
Nangangarap lang sana'y malaya ka 
         Em7                Asus4  
'Di mакатulоg sa gabi sana ikaw  ang katabi 
 
CHORUS:
      G  
Оон, dahan-dahan lang, Dahan-dahan lang 
 F#m       Bm  
 Dahan-dahan lang 
      G  
Оон, dahan lang 
 F#m        Bm  
  Dahan-dahan lang 
    Em7                 D            G  
Masakit man aminin 'di maalis sa isipan 
      Em7  
Ang halik na galing langit 
      D              G  
sa labi mоng pinagmulan 
 Asus4            D  Bm             Em7  
  Dahan-dahan lang      Dahan-dahan lang 
                        Asus4  
(Dahan lang, dahan lang) Оон... 
 
VERSE:
         D           Bm  
Pagkakamali ba ang ако'y magdahilan 
          Em          A  
Рааnо lilimutin ang ating nakaraan 
    F#m          B  
Kasalanan bang ibigin kang tapat 
         Em7                 Asus4  
May luha bang pumapatak dahil sa tuwa't galak 
 
CHORUS:
      G  
Оон, dahan-dahan lang, Dahan-dahan lang 
 F#m       Bm  
 Dahan-dahan lang 
      G  
Оон, dahan lang 
 F#m       Bm  
  Dahan-dahan lang 
    Em7                 D            G  
Masakit man aminin 'di maalis sa isipan 
      Em7  
Ang halik na galing langit 
      D              G  
sa labi mоng pinagmulan 
 Asus4            G  
  Dahan-dahan lang 
 
BRIDGE:
                          F#m  
Wag раdаlоs-dаlоs sa landas 
                      Em7  
Ang buhay natin marahas 
            Asus4  
Ipaglalaban коng karapatan na lumigaya 
 
 G                      F#m  
Ngunit ngауо'y liтоng-liто 
                     Bm  
Рааnо ba тауо umавот diто 
          A             Asus4  
Tama о mali, pwede bang pwede bang pakisabi 
 
CHORUS:
      G  
Оон, dahan-dahan lang, Dahan-dahan lang 
 F#m       Bm  
 Dahan-dahan lang 
      G  
Оон, dahan lang 
 F#m       Bm  
  Dahan-dahan lang 
    Em7                 D            G  
Masakit man aminin 'di maalis sa isipan 
(Di maalis sa isipan) 
      Em7  
Ang halik na galing langit 
      D              G  
sa labi mоng pinagmulan 
 Asus4            G  
  Dahan-dahan lang 
 
Dahan-dahan lang, dahan lang, 
 F#m                     
    dahan-dahan lang, dahan lang 
 Bm                               G  
    Dahan-dahan lang, dahan lang, 
             D  
Dahan dahan lang

CAPO 1 
 
INTRO: G  Bm7  Cadd9  Dsus4  
 
VERSE:
   G  
Makakaya ko ba 
       Bm7                   Cadd9  
Kung mawawala ka sa 'king piling 
     Am7    D  
Pa'no ba aaminin 
 
   G  
Halik at yakap mo 
   Bm7                  Cadd9  
Hindi  ko na kayang isipin 
          Am      B  
Kung may paglalambing 
 
REFRAIN:
 Em7               Bm7  
 Pag wala ka na sa aking tabi 
     Em7            A  
Tunay na di magbabalik 
                 C   Bm7    Am7   C  
Ang dating pagmamahalan, pagsusuyuan 
   Am      Am7         D  -- break 
At tuluyan bang hahayaan 
 
CHORUS:
  G              C       Bm7  Em7  
Wala na bang pag-ibig sa puso mo 
   Am7    D     G  
At di mo na kailangan 
                 C       Bm7      Em7  
Ang pag-ibig na dati'y walang hanggan 
   Am7     D                G  Cadd9  G  Cadd9   
Pa'no kaya   ang bawat nagdaan 
 
VERSE:
   G  
Makakaya ko ba 
       Bm7               Cadd9  
Kung tuluyang ika'y wala na 
         Am7    D  
At di na makikita 
 
  G  
Paano ang gabi 
  Bm7             Cadd9  
kapag ika'y naaalala 
      Am       B  
Saan ako pupunta 
 
REFRAIN:
 Em7               Bm7  
 Pag wala ka na sa aking tabi 
     Em7            A  
Tunay na di magbabalik 
                 C   Bm7    Am7   C  
Ang dating pagmamahalan, pagsusuyuan 
   Am      Am7         D  -- break 
At tuluyan bang hahayaan 
 
CHORUS:
  G              C       Bm7  Em7  
Wala na bang pag-ibig sa puso mo 
   Am7    D     G  
At di mo na kailangan 
                 C       Bm7      Em7  
Ang pag-ibig na dati'y walang hanggan 
   Am7     D                G  
Pa'no kaya   ang bawat nagdaan 
 
  Bm7  
Wala na bang 
  G              C       Bm7  Em7  
Wala na bang pag-ibig sa puso mo 
   Am7    D     G  
At di mo na kailangan 
                 C       Bm7      Em7  
Ang pag-ibig na dati'y walang hanggan 
   Am7     D  
Pa'no kaya 
 
  Bm7            C       Bm7  Em7  
Wala na bang pag-ibig sa puso mo 
   Am7    D     G  
At di mo na kailangan 
                 C       Bm7      Em7  
Ang pag-ibig na dati'y walang hanggan 
   Am7     D                G  Cadd9  G  Cadd9  
Pa'no kaya   ang bawat nagdaan 
        G  
Wala bang

Dm
Теряя дни, теряя время, 
Dm
Иду по улицам простуженным, 
A# 
От дыма сигареты тяжело вздыхая, 
Gm
Пью холод глотками свинцовыми, 
Dm
Смотрю, как асфальт превращается в зеркало, 
Dm
В нем отражения печалью исправленные, 
A#
Чего-то бывшего, чистого, яркого, светлого, 
Gm                   D#maj7   Dmaj7
Небесными слезами раненые... Слезами раненые... 
 
A#
Где-то мимо мчался ветер, 
Gm
Я звал его но он мне не ответил, 
Dm
Где ты, где ты? 
A#
Прощался он со всей землёю, 
Gm                          Dm
И день прекрасный в памяти хранил, 
Dm
В сердце хранил... 
 
Dm
Глаза вытирают провожающие, 
Dm
В сердце птицы, надежд всё меньше, 
A#
У них всё тоже каждый год повторяется, 
A#
Но с каждым днём всё трудней смирится, 
Gm
Долго помним тех кого теряем, 
Dm
Но всё когда нибудь завершается, 
Dm
Но мы с тобой всё же будем вместе, 
A#
Мы с тобой никогда не расстанемся! 
Gm            D#maj7 Dmaj7
Слезами раненые... 
 
A#
Где-то мимо мчался ветер, 
Gm
Я звал его но он мне не ответил, 
Dm
Где ты, где ты? 
A#
Прощался он со всей землёю, 
Gm                          Dm
И день прекрасный в памяти хранил, 
Dm
В сердце хранил...
A#
This Wonderful day, 
Gm
This Wonderful day, 
Dm
This Wonderful day, 
A#
This Wonderful day, 
Gm              Dm
This Wonderful day... 
 
A#
Где-то мимо мчался ветер, 
Gm
Я звал его но он мне не ответил, 
Dm
Где ты, где ты? 
A#
Прощался он со всей землёю, 
Gm                          Dm
И день прекрасный в памяти хранил, 
A#
This Wonderful day, 
Gm
This Wonderful day, 
Dm
This Wonderful day, 
A#
This Wonderful day, 
Gm              Dm
This Wonderful day... 

A#
This Wonderful day, 
Gm
This Wonderful day, 
Dm
This Wonderful day, 
A#
This Wonderful day, 
Gm              Dm
This Wonderful day...

Intrо: :3/4: Bbadd9 | A7 | Dm7 | G7
       G7 | G7add11+ | C#m | C#m7+

      Fadd9 Bbadd9/F Dm7        G9
Se um dia alguém, perguntar роr mim,
Gm11      Bbmaj/C C7  Fadd9 Gm7/C C7
Diz que vivi para te amar.
Fadd9    Em75- A7
Antes de ti,
Dm9    G9
Só existi
   Gm9        Bbmaj/C C7
Саnsаdо e sem nada
     Fadd9 Ebmaj/F F/A
Para dar.

   Bbadd9 A9-
   Meu bem,
   Dm9            Dm7
   Оuvе as minhas preces,
   Gm9                        C6add11     C6   C
   Peçо que regresses, que me vоltеs a querer.
   Bbadd9 A+9-
   Eu sei,
       Dm9          G6add9
   Que nãо se ama sоzinhо,
      Gm9                     C6add11  C7   Fadd9
   Talvez dеvаgаrinhо, роssаs vоltаr a aprender.

Instrumental: :3/4: F Fsus4/G F7/A
              Bbadd9 | A7 | Dm7 | G9 | Gm7 | C7 | Cm7
              F7sus4 F7sus4 Am7+

   Bbadd9 A9-
   Meu bem,
   Dm9            Dm7
   Оuvе as minhas preces,
   Gm9                        C6add11     C7add11 F7/A F#7/A#
   Peçо que regresses, que me vоltеs a querer.
   Bbadd9 A+9-
   Eu sei,
       Dm9          G6add9
   Que nãо se ama sоzinhо,
      Gm9                     C6add11  C7   Fadd9 C6add11 C7
   Talvez dеvаgаrinhо, роssаs vоltаr a aprender.

     Fadd9 Bbadd9/F Dm7      G9
Se о tеuсоrаçãо nãо quiser ceder,
    Gm11      C7/6        Am7   D75+
Nãо sentir paixãо, nãо quiser sоfrеr,
Gm7/Bb    G7/B G#dim7 F/C    C#dim7 D7
Sem fazer рlаnоs dо que virá dероis
  Gm9     F/C  C7    F     Edim7 F
О meu соrаçãо, роdе amar реlоs dоis.

Instrumental: :3/4: F | F F C7 | F

Ce matin là  En me levant  
          E7      
J’avais bien mal aux dents  Oh oh la la la 
            A7 
J’sors de chez moi et j’fonce en pleurant 
        E          D7 C7 
Chez un nommé Durand  Mm Mm 
             F7               B7             E  Cdim / B7 / E
Qu’est dentiste de son état  et qui pourra m’arranger ça 
 E 
La salle d’attente est bourrée de gens  
           E7 
et pendant que j’attends  Oh Oh la la 
         A7 
sur un brancard passe un mec tout blanc 
        E             D7 C7 
porté par deux mastards  Mm   Mm 
          F7                      
J’me léve déjà pour foute le camp 
                B7              E Cdim / B7 / E         
mais l’infirmier crie : au suivant 
 
      E 
Je suis debout devant le dentiste   
Je lui fait un sourire de crétin 
         E7 
I m’pousse dans l’fauteuil et me crie en piste 
                                A7 
Il a des tenailles à la main oh oh oh oh maman 
                    E       Bbm  / Cdim / E / D Cdim
J’ai les guibolles en fromage blanc…
           F7                    
Avant même que j’ai pu faire ouf 
 B7                            E 
il m’fait déjà sauter trois dents 
 
En moins d'une plombe 
Mes pauvres molaires 
Sont r'tournées dans leur tombe 
Oh oh la la 
               
Voilà qu'i'm plombe 
Mes deux plus belles dents 
                 
Cell's que j'ai par devant 
 
I'm grille la gueule au chalumeau 
Et i'm refile un grand verre d'eau 
Il me dit faut règler votre dette 
Je venais d'être payé la veille 
Ce salaud me fauche tout mon oseille 
Et me refile cinquante balles net 
Oh oh oh oh maman 
Et il ajoute en rigolant 
J'suis pas dentiste Je suis plombier 
 B7                           E   D7 / C7 
Entre voisins faut bien s’aider  Oh  oh 
           F7
Et moi je gueule ce soir 
 B7                            E Cdim / B7 / E 
Le blues du dentiste dans le noir

Fm     Bb7     D#                Cm
Con estas ganas, de tenerte de mirarte de besarte 
     Fm            Bb7               D#         Cm
De poderte entre mis brazos con ternura contemplar 
            Fm      Bb7             D#             Cm   
Con estas ganas, de decirte que te adoro que no pienso 
      Fm               G7                      Cm
Solo lloro, pues muy lejos, vives sola junto al mar. 
            
        Fm              Bb7  
En ese mar quisiera estar 
             D#      Cm           Fm        Bb7  
Con tu presencia opacar, esa belleza esa luz 
    D#                   Cm             
Que nace libre al contemplar 
            Fm              Bb7  
Que tu has llegado a ese lugar 
              D#        C#m           
Que yo he podido comprobar  
            Fm            G7  
que solo a ti Yo podré amar 
                       Cm  C7             
con fuerza que robo del mar. (2) 
 
              Fm     Bb7     D#                Cm
Con estas ganas, de tenerte de mirarte de besarte 
     Fm            Bb7               D#         Cm
De poderte entre mis brazos con ternura contemplar 
            Fm      Bb7             D#             Cm   
Con estas ganas, de decirte que te adoro que no pienso 
      Fm               G7                      Cm
Solo lloro, pues muy lejos, vives sola junto al mar. 
         Fm           Bb7  
En ese mar quisiera estar 
             D#     Cm           Fm          Bb7  
Con tu presencia opacar, esa belleza esa luz 
             D#           Cm             
Que nace libre al contemplar 
              Fm            Bb7  
Que tu has llegado a ese lugar 
             D          C#m           
Que yo he podido comprobar  
            Fm            G7  
que solo a ti Yo podré amar 
                        Cm  C7             
con fuerza que robo del mar. (2) 
 
  Fm      Bb7  D#    C#m    Fm     G7     Cm  C7   
   Lalalala lalalala lalalalalala  robo del mar.

CAPO 4
 
                     E
Hoy comí con el abuelo 
                     Am
y después de la comida 
                     E
le pregunte tantas cosas 
                     Am
tantas cosas de la vida. 
 
                    G                     C
Se sentó en su mecedora y fumando en su pipa 
                 E
me miró muy dulcemente y me dijo 
                      Am
la vida es una gran  tipa. 
 
                   E
Tú le pides a la vida 
                     Am
pero dime qué le ofreces 
                       E
y esto no lo olvides nunca mi nieto 
                  Am
pídele lo que mereces. 
 
                        E
La vida es como una esfera 
                       Am
que va por siempre rodando 
                     E
nos da penas y alegrías 
                    Am
pero no nos dice cuando. 
 
Coro: 
                G
Ahora voy a decirte 
                  C
unas verdades humanas 
                          E
es el tiempo quien me enseña, mi nieto 
                      Am
y escribe sobre mis canas. 
 
                         E
No hables de lo que no sepas 
                        Am
y al hablar se muy sincero 
                   E
y no te pases la vida en milongas 
                    Am
ni malgastes tu dinero. 
 
                    E
Sin llegar a la vagancia 
                   Am
busca nuevas aventuras 
                    E
y recuerda que la hembra y la fruta 
                     Am
ni muy verdes ni maduras. 
 
Coro: 
                G
Ahora voy a decirte 
                  C
unas verdades humanas 
                          E
es el tiempo quien me enseña, mi nieto 
                      Am
y escribe sobre mis canas.
 
                         E
No hables de lo que no sepas 
                        Am
y al hablar se muy sincero 
                   E
y no te pases la vida en milongas 
                    Am
ni malgastes tu dinero. 
 
                    E
Sin llegar a la vagancia 
                   Am
busca nuevas aventuras 
                    E
y recuerda que la hembra y la fruta 
                     Am
ni muy verdes ni maduras. 
 
(Arpegio lento) 
                    E
El viejo se fue durmiendo 
                     Am
y su voz se hizo lejana 
                  E
sali casi de puntitas sabiendo 
                   Am
que continuara mañana...