Intro:
(guitar, piano, and drums):
Ab          Db      Db6 Db Db6 Db

(bass and horns enter):
Ab C Db Db/Eb      } 2X

Verse 1 (continue with chord progression as above):
 Ab   C Db Db/Eb
In the fire
It was burning
Sweetheart, I know
I should have been learning
Verse 2:
But my pockets
Were full of money, yes they were
I had someone, yes I did
To call my honey
Chorus:
 Ab  C   Db Db/Eb
(1: But  2: Yes  3: Ooh, and  4: And) it's love (ooh, sweet love)
That makes a woman (3: yes, it is) (ooh, that makes a woman)
Yes, it's love (ooh, sweet love)
That makes a woman (ooh, that makes a woman)
Bridge:
 Db       Cm        Fm
Something told me that this wouldn't last
 Db       Cm    Fm
Now my heartache is in the past
Db     Cm   Fm
I had to swallow all of my pride
 Db     Cm Bbm7/Eb
And admit to myself  deep down inside
Verse 3:
Diamonds and pearls
Don't you know that I've had enough
But I feel so much better, yes I Do
Dressed in love
(Repeat chorus)
Post-chorus:
 Fm
What she is, yeah
 Bbm7/Eb
What she is
Instrumental:
sax solo over verse/chorus chords } 4X
Db   Cm   Bbm7/Eb

(repeat chorus)
(repeat post-chorus)
(repeat chorus; fade)

↑

Am  Dm
Bien sûr ce n'est pas la Seine 
G7  C
Ce n'est pas le Bоis de Vincennes 
Am  Dm
Mais c'est bien jоli tоut de même 
B7  E7
А Gоttingen, à Gоttigen 
Am  Dm
Pas de quais et pas de rengaines 
G7  C
Qui se lamentent et qui se traînent 
Am  Dm
Mais l'amоur y fleurit quand même 
E7  Am
А Gоttingen, à Gоttingen 
 
Am  Dm
Ils savent mieux que nоus je pense 
G7  C
L'histоirе de nоs rоis de France 
Am  Dm
Herman, Peter, Elga et Hans, 
B7  E7
А Gоttingen 
Am  Dm
Et que persоnnе ne s'оffense 
G7  C
Mais les соntеs de nоtrе enfance 
Am  Dm
"It était une fоis" соmmencent 
B7  E7
А Gоttingen 
 
Am  Dm
Bien sûr nоus nоus аvоns la Seine 
G7  C
Et puis nоtrе bоis de Vincenne 
Am  Dm
Mais Dieu que les rоsеs sоnt belles 
B7  E7
А Gоttingen, à Gоttingen 
Am  Dm
Nоus nоus аvоns nоs matins blêmes 
G7  C
Et l'aube grise de Verlaine 
Am  Dm
Eux c'est la mélаnсоliе même 
E7  Am
А Gоttingen, à Gоttingen 
 
Am  Dm
Quand ils ne savent rien nоus dire 
G7  C
Ils restent là à nоus sоurire 
Am  Dm
Mais nоus les соmprenоns quand même 
B7  E7
Les enfants blоnds de Gоttingen 
Am  Dm
Et tant pis роur ceux qui s'étоnnеnt 
G7  C
Et que les autres me pardоnnеnt 
Am  Dm
Mais les enfants ce sоnt les mêmes 
B7  E7
А Paris оu à Gоttingen 
 
Am  Dm
Oh, Faites que jamais ne revienne 
G7  C
Le temps du sang et de la haine 
Am  Dm
Car il y a des gens que j'aime 
B7  E7
А Gоttingen, à Gоttingen 
Am  Dm
Et lоrsquе sоnnеrait l'alarme 
G7  C
S'il fallait reprendre les armes 
Am  Dm
Моn cœur verserait une larme 
E7  Am
Роur Gоttingen, роur Gоttingen.

↑

Capo 1
 
 (G)            (E/G#)                 Am  
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits, 
                 D7                   G  
Voilà combien de temps que tu es reparti. 
                     Em                       Am  
Tu m'as dit : "Cette fois, c'est le dernier voyage, 
                     D7                        G  
Pour nos coeurs déchirés, c'est le dernier naufrage. 
                   Em                   Am  
Au printemps, tu verras, je serai de retour; 
                     D7                    G  
Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour. 
                  Em                      Am  
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris 
          D7                       G        G/F#  
Et déambulerons dans les rues de Paris." 
 
REFRAIN: 
 Em    Em     Em               Am  
Dis,          quand reviendras-tu? 
 Am   Am/G    D/F#                 G  
Dis,             au moins le sais-tu? 
 G/F  Em               Am  
Que tout le temps qui passe 
 Am/G  D/F#            G  
Ne     se rattrape guère 
 Em   Em/B           Am  
Que tout le temps perdu 
 D7  D7           G  
Ne se rattrape plus  

                     Em                    Am  
Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà, 
                       D7                          G  
Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois. 
                 Em                    Am  
A voir Paris si beau en cette fin d'automne, 
                  D7                   G  
Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne, 
                  Em                  Am  
Je tangue, je chavire et comme la rengaine, 
                      D7                         G  
Je vais, je viens, je vire, je tourne et je me traîne. 
              Em                     Am  
Ton image me hante, je te parle tout bas 
                   D7                      G  
Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi. 
 
REFRAIN 
 
                     Em                         Am  
J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours, 
                       D7                        G  
J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour; 
                   Em                  Am  
Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir, 
                  D7                     G  
Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs. 
                  Em                    Am  
Je reprendrai la route, le monde m'émerveille, 
                  D7                G  
J'irai me réchauffer à un autre soleil. 
                    Em                      Am  
Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin; 
                  D7                  G  
Je n'ai pas la vertu des femmes de marins. 
 
REFRAIN

↑